Every generation that teaches the current one seems to struggle with understanding how young people operate. FX’s workplace comedy “English Teacher” explores the relationship between teachers who try to be traditional and their clever, yet distracted, students. The result: a hilarious and engaging series that reveals how everyone, at every age, is right and wrong…